Tidak, kau tidak salah.
Itu memang badut pembunuh maniak
yang mau memukul kepalaku dengan tongkat bata.
Jadi, kenapa aku berada dalam situasi ini?
Untuk itu, aku harus membawamu mundur.
Pernah berlibur?
Ketika ingin menikmati sinar matahari sambil minum satu atau 12 bir,
kau hanya melihat sekelumit surgamu
dipenuhi oleh koloni pencandu yang berputar-putar.
Aku pernah.
Aku menyalahkan DJ pengacak iPod bodoh seperti yang satu ini.
Mana teriakannya?
Apinya payah. Berikan yang lebih baik.
Itu bukan ide bagus, Bos.
Tekanan gasnya tinggi. Berbahaya...
Lakukan sekarang. DJ Remy tak suka menunggu.
Terserah.
- Siap. - Sudah waktunya.
Siapa yang siap untuk ledakan besar?
Ya, kita sudah siap. Dalam tiga, dua, satu...
Jadi, saat promotor DJ berengsek ini
memutuskan memberi imbalan atas kepalanya karena dia dikontrak saingannya,
aku dengan senang hati membantu.
Ya, itu pekerjaan kotor. Tapi jika kau lupa,
aku senang mengotori tanganku dengan harga yang tepat.
Dan ada satu hal yang bisa kita sepakati,
yaitu beberapa bajingan memang pantas mati.
Aku harus bersembunyi setelah peristiwa London.
Kuambil paspor palsuku, kartu kredit,
langsung ke bandara dan naik penerbangan pertama
ke mana pun, yang ternyata Malta,
yang bagus untuk perjalanan pencarian jiwa.
Harus kuakui, aku agak kesal saat tahu
Malteser bukan buatan sini dan bahkan tak dijual di sini.
Ini Malta!
Omong kosong.
Tapi selain itu, aku suka permata Mediterania kecil ini.
Matahari selalu bersinar, bir mengalir bebas.
Dengan Timur Tengah, Eropa, dan Afrika Utara begitu dekat,
aku bisa membunuh seseorang di Dubai
dan pulang sebelum Match of the Day mulai.
TUGAS SELESAI. TERIMA PEMBAYARAN
PEMBAYARAN BERHASIL 42,000
Baik, firasatku bilang malam ini.
Jadi, mari kita lakukan!
Astaga. Ini TV baru berlayar AK OLED.
Astaga. Delapan episode Bake Off belum kutonton.
Tidak!
Flamingo! Flamingo!
Astaga, Siu-Ling,
aku membayarmu untuk menghajarku, bukan apartemenku.
Lihat keadaan tempat ini. Kacau balau.
Katakan sandinya lebih awal agar aku berhenti.
Kau pikir aku bisa baca pikiranmu?
Dasar bodoh!
Ini Siu-Ling.
Dia tampak manis dan polos pada sekilas pertama,
tapi seperti yang kau lihat, amarahnya tak terkendali
dan darahnya selalu mendidih.
Tapi dia mungkin ahli bela diri terbaik yang pernah kuhadapi.
Hei, lepaskan aku!
Kami pertama bertemu saat dia pramusaji di bar lokal.
Tampaknya, dia tumbuh di jalanan Hong Kong yang kejam
dan keturunan Wong Fei-hung yang hebat,
lebih pandai bela diri daripada membuat makan malam.
Jika dia bangun di sisi ranjang yang salah,
entah kerusakan apa yang bisa dibuatnya.
Permisi. Berapa bayaranmu di sini?
Mau naik gaji?
Aku tak berbahasa Kanton. Apa katamu? Bicara bahasa Inggris.
Berengsek.
Bicaralah, Fallon. Kau tahu kesepakatannya.
Tanpa "flamingo", aku tak berhenti.
Kukira kita sepakat. Dilarang serang kemaluan. Kau ingat?
Tapi apa? Kau malah ingin melambungkannya.
Apa lagi? Kau menghantam vas ke kepalaku.
Lihat TV-nya. Kau sudah gila?
Bela diri, Bodoh. Kau harus selalu bisa membela dirimu.
Jangan sentuh aku.
Bantu bersihkan tempat ini
karena tak bisa kulakukan sendiri.
Bersihkan sendiri. Aku bukan pembantumu!
Aku tak sudi membersihkan seprai kotormu. Aku kemari untuk bertarung.
Di mana uangku, Gweilo?
Baiklah. Pertarungan yang bagus.
Sampai jumpa pertengahan pekan depan?
Mungkin. Atau mungkin lebih cepat. Kau tak akan pernah tahu. Sampai jumpa.
Jujur saja.
Aku tak bisa tidur karena perbuatanku kepada teman-temanku di Inggris.
Terkadang aku bertanya-tanya apakah dihajar mingguan oleh Siu-Ling
bukan sekadar sesi latihan, tapi aku ingin menebus dosaku
atas rasa bersalahku.
Keluar dari pubku.
Itu dahulu. Ini sekarang. Lagi pula, aku lebih baik sendirian.
Hanya aku, diriku, sendirian mulai sekarang.
Tak ada teman, wanita, atau sosok ayah pembunuh yang tak puas,
tak ada yang mengecewakanku atau menghalangiku.
- Pergi. - Lepaskan!
- Pegang kakinya. - Jangan ganggu aku!
Fred?
Gosonglah kau malam ini. Sial.
Sepertinya kau salah jalan, Fred.
Mike? Sedang apa kau di sini?
- Kurasa kau benar. - Ayo.
Untung kau muncul. Aku baru mau menyerang dua orang lainnya.
Sepertinya begitu.
Katakan apa yang kau lakukan di Malta
dan membakar orang?
Kau sudah melihat perangkat kecil nakal yang kubuat?
- Ya, itu bagus. - Si bodoh itu terpanggang.
Lalu dua lainnya menghajarmu.
Mulus sekali. Jadi, kau sedang apa di sana?
Mengganggu wanita?
Bukan begitu. Aku mencari seseorang.
Mencari seseorang? Kau mencariku?
Big Ray mengirimmu?
Tidak, aku bahkan tidak tahu kau di sini.
Jangan bohong, Fred.
Aku tak bicara dengan Big Ray lagi. Begitu pun orang lain. Kau belum dengar?
- Dengar apa? - Ray kehilangan Oasis.
Tak ada yang menyewa kita setelah kau membunuh Milton dan yang lain.
Lucu, tapi orang berhenti menelepon saat firmamu terkenal
karena memenggal kepala kliennya.
Jangan membuatku merasa bersalah.
Pete dan Milton pantas mendapatkannya
dan apa ada pilihan lain?
Kau bisa menanganinya sedikit lebih baik.
Mungkin benar.
- Big Ray pasti kesal... - Bisa dibilang begitu.
Entah apa yang kau pikirkan saat itu,
tapi kurasa aku mulai memahaminya sedikit.
Mike, aku jatuh cinta.
- Apa? - Ya, aku jatuh cinta.
Aku bertemu seorang gadis. Gadis tercantik di dunia.
Dia seperti malaikat. Namanya Leylo.
Cantik. Di mana kau bertemu dengannya?
Sebenarnya, secara teknis, kami belum bertemu,
tapi kami mengobrol di dunia maya.
Internet, Fred? Astaga, kau sudah berubah.
Ya, akhirnya aku berani mengakses Internet
dan Leylo membalas surelku keesokan harinya.
Tiba-tiba saja, maksudmu?
Begitulah cinta, 'kan?
Itu penipuan, Bung.
Itu yang dikatakan Big Ray. Kalian berdua salah.
Itu penipuan. Dia meminta uang darimu, 'kan?
Kenapa berkata begitu?
Karena itu penipuan, Bodoh. Katakan kau tidak memberinya.
Kau memberikannya, 'kan? Dasar bodoh.
Ayo, kita harus pergi sebelum polisi datang.
Di bawah, ada ruang permainan,
jacuzzi di sana, kamar tidur di sana, sepak bola meja, kolam renang, TV satelit.
Semuanya.
Bagus, Mike. Kau selalu melakukan hal-hal yang bagus dan berkelas.
Kau mengenalku.
Andai kau melihatnya tempo hari.
Ini kacau...
Astaga, aku harus membeli meja kopi busa.
Hei, kau!
Sial, Siu-Ling, ini bukan saatnya.
Apa-apaan? Kau bawa bantuan?
- Hentikan. - Aku akan membunuh kalian berdua.
Flamingo! Flamingo!
Flamingo.
Astaga. Bukankah belum sepekan?
Belum, tapi terakhir kau payah, kau butuh latihan tambahan.
Untungnya, korban kali ini hanya meja kopi.
Dan kau. Ya, Fred?
Apa-apaan ini?
Siapa ini?
Siu-Ling, ini teman lamaku, Fred. Fred, ini Siu-Ling.
Maaf. Kukira dia membawamu sebagai bala bantuan. Salam kenal.
Aku agak bingung.
Apa dia temanmu atau dia mencoba membunuhmu?
Sebenarnya, keduanya.
Siu-Ling membantuku santai setelah bertugas, kau pahamlah.
Fallon ahli bela diri. Kami latihan bersama dan aku membuatnya lebih baik.
Dengar, aku dan Fred harus bertukar kabar.
Begini saja, anggap itu seri
dan sampai jumpa sesi berikutnya.
Maaf soal wajahmu, Fred.
- Tak apa-apa. Senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa.
Menginaplah malam ini.
Polisi pasti menyisir jalanan,
mencari si pelontar api mungil, gemuk, dan berkacamata.
Tapi setelah itu, pergilah.
Tak perlu begitu, Mike. Aku mencari Leylo.
Aku mencintainya dan butuh bantuanmu.
Dia penipu, Kawan.
Penipu yang hanya bisa menipu bajingan kesepian sepertimu.
Kau bayar berapa?
Lima puluh ribu, kurang lebih.
Lima puluh ribu, Bodoh?
Dia membutuhkannya untuk visa dan tiket pesawat.
Dia naik pesawat dari Haiti dan dia belum terlihat sejak itu,
sampai mata-mataku melihatnya di kelab di sini.
Untungnya, kau ada di sana untuk membantuku.
Beruntung apanya?
Aku merasa ini pertanda buruk.
Pertanda ada di antara kesempatan dan kebijaksanaan, Michael.
Aku tak punya waktu.
Aku keteteran dan aku harus beraksi.
Coba kulihat. Berbagi masalah menyelesaikan separuh masalah.
Mungkin aku bisa membantumu.
Ini Pak Micallef. Dia mengaku dirinya pendeta.
Diam di rumah siang dan malam.
Tapi dia selalu menyirami bunganya sekali sehari di siang hari.
Mudah bagi Fred menyadap sistem keamanan berteknologi tingginya.
Lihatlah hasilnya.
Astaga. Tak ada yang lebih baik dari itu.
Kau lihat kepalanya memantul seperti testisku? Indah sekali.
Bersulang. Senang bisa kembali beraksi lagi.
Jadi, ada hal lain yang kau ingin aku kerjakan...
Tahan, Fred. Aku tak bilang kau boleh tinggal.
Tapi kita kompak.
Aku sibuk belakangan ini.
Ternyata ada lebih banyak orang yang perlu dibunuh di sini
daripada yang bisa kubunuh.
Jadi, aku bisa tetap di sini?
Bagaimana bisa menolak? Lihatlah dia.
Aku tak akan memercayai kebanyakan orang,
tapi Fred sangat jujur.
Sejujur pembunuh mana pun.
- Baiklah, kau boleh tinggal sebentar. - Ya.
- Jangan beri tahu Big Ray. - Tentu saja tidak.
Kau tahu akibatnya jika dia tahu.
- Dia tak akan senang. - Ya.
Baiklah.
Sepertinya kau harus mulai bereksperimen lagi
sebab kau harus bekerja sebagai gantinya.
Mungkin kacang beracun?
Ini dia, Kawan.
Ya.
Flamingo!
Ini pukul 03,00. Aku harus tidur, 'kan?
Aku tak percaya akan bilang begini,
tapi untuk kali pertama setelah sekian lama,
jika kau melihat wajahku, kau mungkin berpikir aku bahagia.
Hidup ternyata cukup manis. Kehadiran Fred terasa baik.
Kami sangat akrab lagi
dan melumpuhkan target seolah-olah mereka usang.
Ayolah, pikirkan saja saat-saat...
Sial.
Astaga, Mike, lakukan lebih cepat.
Kukira aku harus menelannya.
Tapi dia pandai berciuman.
Bagus.
Berkembangnya bisnis dan Fred ingin menguji
rencana barunya di tempat yang lebih pribadi,
kami menemukan tempat yang bagus
dan memutuskan merogoh kocek untuk markas, semacam itulah.
Ini Kekacauan, seperti Fred menyebutnya,
setelah terlalu banyak uji coba yang gagal,
yang juga istilah Inggris untuk rumah jagal.
Ini lab kami...
Mulai merekam.
...tempat dia mencoba semua teknik barunya dan aku bisa melihat
apakah itu akan berhasil.
Silakan, Fred.
Ya. Ya.
Tembakan yang bagus. Bagus, Kawan.
- Kau siap? - Aku siap.
Tiga, dua, satu.
Beri jarak. Mundur.
- Benar. Siap? - Ya.
Tiga, dua, satu. Ayo.
Sial.
Tiup, Fred.
Fred, pemadam api di sini. Ada pemadam api...
Minggirlah. Pergi dari sana.
Sudah kubilang ada pemadam api. Kau mau membakar seluruh tempat ini?
- Payudaranya terlihat. - Ya.
- Ya, kurasa begitu. - Ya?
Mulai merekam, Fred? Ya? Siap?
Ini caramu memisahkan pria dewasa dari anak-anak.
Tiga, dua, satu...
Sial. Kenapa tidak berfungsi? Apinya aktif, kenapa tidak berfungsi?
Berfungsi di Malam Api Unggun, tapi kenapa itu kecelakaan?
Diam, Fred. Astaga, aku harus mencari struknya sekarang.
Kau bisa memakainya untuk mengupas cat.
Masa bodoh.
Satu, dua, tiga.
Sudah kubilang pasti gagal.
Tak ada hasil tanpa pengorbanan.
Aku tak mengerti. Aku menyesuaikan pelatuk itu dengan sempurna.
Ini terburu-buru, Fred. Seperti kebanyakan hal yang kau pikirkan.
Ada yang bagus. Mayoritas, seperti yang ini, sampah.
Seperti setelan di sana.
Jujurlah, Fred. Kau sungguh berpikir itu akan berhasil?
Pasti berhasil.
Aku sudah meraut kabel peledak
menjadi benang halus dan menyelipkannya ke jahitan.
Aku menaruh serpihan C4 di alasnya,
tutup peledak di salah satu kancingnya dan pelacak di kancing lainnya.
Kau hanya perlu menekannya dan meledak.
Fred. Ini tak akan berhasil. Tak akan menghasilkan.
Ini hanya akan sedikit membakarnya. Ayolah.
Tunggu sebentar. Kurasa ada pekerjaan baru.
Benarkah?
Coba kulihat.
- Tolak itu sekarang. - Kenapa?
Jangan pernah mengkhianati tuanmu.
- Siapa tuanmu? - Pernah dengar Zuuzer?
- Tidak. - Tidak?
Seharusnya pernah. Sangat kejam, mafia Cosa Nostra gaya lama
dipimpin oleh wanita gila
dengan reputasi separah garis rambutnya.
Seperti kemurkaan Hades, Kawan.
Campuran mafia dan Yunani Kuno? Tidak terdengar ideal bagiku.
Memang tidak, tapi itu membayar tagihan, 'kan?
Lihat anak itu di sana? Itu anak terkutuk Bu Zuuzer.
Jangan menambah masalah.
Begini, siapa pun yang menerima pekerjaan itu
nyalinya lebih besar dari otak.
- Aku terkejut kalau ada yang mau. - Kau mau aku menolaknya?
Tentu saja. Tolak itu.
Flamingo.
- Kopi, Fred? - Ya, tolong.
Aku juga mau.
Apa itu meredakan ketegangan pascapembunuhanmu?
Tahukah kau?
Kita bisa ambil lebih banyak pekerjaan jika kau tak perlu bekerja setelahnya.
Tak bisakah kau bekerja lalu beristirahat?
Sudah kucoba, Fred. Tak bisa.
Aku meludahi kopimu.
Terima kasih.
Gadis cantik.
Dia cinta sejatiku, Siu-Ling. Dia menghilang.
Menghilang, ke mana?
Andai aku tahu. Maka dia tak akan menghilang.
Temanku seperti dia. Dia juga menghilang.
Tapi akhirnya dia bekerja di kelab seks di luar kehendaknya.
Aku tak akan mengalaminya.
Temanku mengira dia melihatnya di tempat seperti itu.
Aku kenal seseorang yang membantu gadis seperti itu. Akan kutanyakan.
Sungguh, Siu-Ling? Itu akan luar biasa. Namanya Leylo dan dia...
Dia penipu terbesar.
Sial!
Kubantu sebisaku, Fred.
Terima kasih.
- Bagus. - Sampai nanti.
Kau membiarkannya memukulimu?
Tidak. Dia jago, Kawan. Ada mata di belakang kepalanya.
Dia tahu delapan jurus kungfu hewan yang berbeda.
Seperti kebun binatang.
Kau boleh memaafkan dirimu, kau tahu itu.
- Apa? - Atas peristiwa London.
Kau memikul rasa bersalah.
Lupakanlah, kalau tidak kau akan terpuruk.
Begini, satu-satunya kesalahanku adalah cukup bodoh
bekerja denganmu lagi jika bebek karet itu tak berhasil.
Pasti berhasil.
Ya, pastikanlah, kita akan pergi sejam lagi.
Semuanya sudah siap.
Bagus.
Bajingan menyedihkan.
Halo.
Selamat malam, Pak. Maaf mengganggu.
Aku ingin tahu apa kau tahu
di kota mana Raja Edgar dari Inggris dinobatkan pada tahun 973 Masehi?
Bath (Mandi).
Apa itu tadi?
Apa yang terjadi? Di mana kita? Siapa kalian?
Jadi, kau si Accident Man yang terkenal itu?
Tidak, kurasa kau salah orang.
Di mana kau Kamis lalu?
Kamis malam lalu?
Ya, benar.
Menonton ibumu berusaha tutup mulut.
Dasar pengkhianat.
Kami membuatmu dan Nicky Nacky-mu sangat kaya.
Tunjukkan rasa hormat.
Nicky Nacky?
- Astaga, Kawan. Hanya itu kemampuanmu? - Baiklah.
Ini lucu bagimu?
Cukup lucu karena pukulanmu seperti Teletubby berdarah.
Begitulah, Kawan. Bersemangatlah. Ayolah.
Cukup dengan maskulinitas beracun ini.
Kami tahu persis siapa kau
karena salah satu prajurit setiaku mengorbankan diri untuk memancingmu.
Tunggu sebentar.
Kau membiarkan anggotamu mati demi berhadapan denganku?
Aku tersanjung.
Harus kuakui, siasat bak mandi itu cerdik.
Kau suka itu, ya? Itu ide Fred.
Cukup inovatif.
Hanya hari biasa di kantor, Bu...
Zuuzer.
Sial, Mike. Kemurkaan Hades.
Benar, Kawan.
Aku yakin dari detak jantung temanmu, kau tahu reputasi kami.
Kami tahu kau.
Baguslah. Bagaimana dengan pria kecil ini?
Kau tahu siapa dia?
Tampaknya dia bocah manja.
Sayangnya, kau nyaris benar.
Ini putraku, Dante.
Dia dibesarkan dengan baik, dididik di sekolah terbaik,
diajarkan persoalan dunia.
Tapi dengan semua fasilitas itu,
dia masih berkutat dalam kekacauan menyedihkan,
kecanduan, dan kenakalan yang kau lihat sekarang.
- Aku juga sayang Ibu. - Diam!
- Jadi, kalian belum pernah melihatnya? - Belum pernah.
Dante memutuskan untuk membuang bibit unggulnya
dan pintu yang kubukakan untuknya ke selokan.
Semuanya demi mengikuti impian palsu untuk menjadi bintang pop.
Sesuatu yang dia yakini bisa dia capai
meskipun suaranya seperti hewan yang terjerat.
Ibu! Beraninya Ibu.
Diam! Atau aku akan menyumpal dan mencambukmu!
Tapi aku sudah bayar
Setiap malam dia membantahku, sampai lumpuh,
menghirup kokaina bersama pelacur dan menyiksa gendang telinga orang.
Untuk makin menyiksaku, Dante juga merokok.
Kecanduan vulgar itulah yang pekan lalu terbukti bermasalah.
Tim Dante mengawalnya di luar bar karaoke setiap 12 menit
agar dia bisa meracuni paru-parunya bersama sisa jeroannya yang terkikis.
Sudah kubilang merokok akan membunuhmu, 'kan?
Ya.
Ibu mengatakan hal yang sama saat aku menciumi kucing.
Ini bukan kecelakaan,
meski diatur agar terlihat begitu.
Sesuatu yang menjadi keahlianmu.
Orang-orang kami menyelidikinya.
Mereka bilang pipa gas di selokan itu dimanipulasi.
- Bukan aku. - Pekerjaan itu memang masuk.
- Tapi kami menolaknya. - Ya, benar.
Apa itu Kamis lalu, katamu?
- Kami punya alibi. - Itu hari ulang tahunmu, 'kan?
- Dua puluh satu lagi. - Benar.
Sejujurnya, kami ada di kelabmu.
Kamera keamananmu bisa membuktikannya.
- Kebetulan, ya? - Apa nama kelab itu, Fred?
- Sparkling Clam. - Sparkling Clam, Itu dia, ya.
Bahkan namanya seperti infeksi jamur.
Kelab dengan sapi betina bernyanyi di panggung.
Simpananmu, ya?
Kau baik-baik saja? Kau terluka?
Astaga, kau benar-benar hanya pamer dan tak ada tenaga.
Jadi, kurasa kalian tak bersalah?
- Kurasa begitu, ya. - Untuk saat ini.
Tampaknya CEO perusahaan pengecut dari Skandinavia
telah membuat kontrak dengan target putraku.
Kami tak pernah mengira ada orang bodoh yang melakukannya.
Karena kau kontraktor yang sangat cakap,
hanya orang sepertimu
yang mampu mencari tahu siapa pembunuh ini.
Aku ingin kau memburu siapa pun itu dan membunuhnya.
Lebih baik aku menjilat siku pencandu.
Baiklah, kalau tidak, kami akan membunuh temanmu.
Apa?
Silakan, bunuh dia. Aku tak peduli.
Jangan menguji tekadku, Pak Fallon.
Silakan. Aku tak peduli.
Dia sudah bertahun-tahun merepotkanku. Kau akan membantuku.
- Ayo, Kawan, bunuh dia. - Mike. Enak saja!
Armando! Dalam hitungan ketiga. Uno...
Due...
- Tre. - Baiklah!
- Aku bersedia, bayaran tiga kali lipat. - Lakukan demi nyawanya.
Ini sederhana.
Cegat dan bunuh siapa pun yang mau merebut anakku
dan kukembalikan selirmu.
Apa maksudnya?
Ya, terima kasih!
Meski aku ingin bebas
dan pergi, aku tak tega kepada Fred.
Kau tahu apa yang membuat situasi ini lebih aneh?
Pembunuhan yang gagal itu jelas salahku.
Apa yang harus kulakukan? Aku butuh bir.
Kau menemukanku, Ray.
Dengar, Ray...
Kau tahu yang membuatku kesal?
Kau memercayai pemabuk asing, seperti yang satu ini,
yang mengaku menjual sarapan Inggris klasik,
dia malah menyajikan makanan babi.
Sosis ini contohnya.
Kelihatannya layak.
Kau percaya ini akan sehat,
bergizi, sangat lezat.
Lalu kau mulai mencoba dan menggigitnya
lalu kau sadar ini kekecewaan yang berbahaya dan tak berkelas.
Sama sepertimu.
Tapi aku rakus, jadi, itulah hidup.
Kudengar penghasilanmu bagus di sini.
Aku tak paham maksudmu.
Ray, kuharap kau baik-baik saja.
Aku hanya ingin kau tahu aku baik, jadi, tak perlu khawatir.
- Aku dan Mike... - Astaga.
Biar adil bagi Fred, dia tak mengatakan tempatnya.
Tapi si bodoh itu menulis di serbet dari Bar Black Boar, Valetta.
Dengar, ini hanya pekerjaan sampingan.
Kami tak merampok bank atau semacamnya.
Catatan. Kami merampok bank.
Kau kenal Fred, Ray. Dia suka melebih-lebihkan.
Pekerjaan kami di sini
- tak akan mengganggumu... - Menggangguku?
Kau bercanda?
Bukan mengganggu, lupakan itu. Kau menghancurkanku.
Kau pikir ada yang mau menyewa kami setelah ulahmu?
Tak perlu dijawab karena jawabannya jelas "tidak".
Kau tak menyisakan apa pun untukku.
Lalu berpikir kau punya nyali untuk mulai mengambil kontrak lagi.
Kau menghancurkan yang kubangun puluhan tahun.
Untuk itu, kau akan membayarnya.
Kalau begitu, aku akan bayar sarapanmu.
Bayar lebih dari itu.
Kau membuatku pensiun.
Aku kemari untuk bekerja.
Faktanya pekerjaan ini di Malta dan aku bisa bertemu teman-temanku,
itu seperti bonus tambahan.
Jadi, itu ulahmu.
Pembunuhan anak Zuuzer yang gagal itu. Itu ulahmu, 'kan?
- Tak biasanya kau meleset, Ray. - Aku kurang latihan.
Aku salah, seperti saat di London.
Seharusnya kutembak saja dia. Cara lama.
Dengar, Ray.
Mundurlah dari pekerjaan ini.
Mereka pikir aku pelakunya,
kau membuatnya seperti kecelakaan.
Sekarang, mereka menyandera Fred.
Jika anak itu terluka, mereka akan membunuh Fred.
Itu bukan masalahku.
Dia temanmu, bukan temanku. Kalian sudah menegaskannya.
Entah kenapa kau menerimanya.
Jika kau menyelidikinya, kau akan tahu alasan kami menolaknya.
Alasan semua orang menolaknya.
Dia pewaris keluarga Zuuzer.
Target adalah target. Begitu pun pekerjaan.
Aku tak takut pada keluarga kriminal mana pun.
- Seharusnya kau takut. - Tidak!
Ada masanya kita tak pandang bulu.
Itu sebelum perbuatanmu.
Saat ini kau hanya perlu pedulikan Bu Zuuzer
karena dia akan menggorok Fred jika kau tak berhenti.
Kau belum dengar?
- Apa? - Klien telah menaikkan imbalannya
banyak sekali.
Bukan hanya aku. Ini kontrak terbuka.
- Apa maksudmu? Siapa saja? - Semua ahli.
Yang terbaik mendarat di tanah Malta.
- Yang benar saja. - Bahkan ada pengarahan.
Klien mana yang cukup arogan untuk melakukannya?
Tapi uang yang bicara.
Kami dibayar 50,000 dolar kalau datang.
Satu per satu, kami harus maju
dan mengunggah detail rekening kami.
Sembilan juta euro bagi orang beruntung yang menyelesaikan pekerjaan ini.
Itu uang tunai senilai 7,675.056 paun.
Siapa dia? Siapa yang kau temui?
Oyumi tak ada di sana, 'kan?
- Dia ada di sana? - Ya.
Jadi, tak perlu diperjelas lagi, 'kan?
Karena Oyumi adalah ninja sejati.
Jika kau targetnya, kau tak akan menduganya.
Jadi, sepertinya Fred dalam masalah, karena jika bukan aku,
pasti salah satu dari mereka.
Ray, kumohon, kau harus membantuku.
Aku tak akan membantumu,
jadi, jangan halangi.
Setelah kubunuh bedebah kecil ini,
kita bahas utangmu lagi.
Bagaimanapun, bisa menunggu karena...
Apa itu?
Ternyata bocah itu
dilengkapi alat pelacak.
Klien mengirim tautannya.
Sebaiknya kau bersiap karena ini sudah dimulai.
Ayo.
Untuk menemui temanku Dan mencari jalan
Ayo.
Matikan musiknya. Turunkan dia.
Ada apa ke sini?
Tenang, aku datang dengan damai. Kita satu tim.
Bawa dia dari sini, cepat!
Kami tak butuh bantuanmu, orang Inggris berengsek.
Butuh, Kawan.
Si buta nada ini dilengkapi pelacak
dan kawanan pembunuh akan muncul, membunuh kalian semua.
Tentu saja, Bodoh. Ada di arlojinya.
Menurutmu bagaimana kami melacaknya?
- Dia memakainya sejak kecil. - Dengar, ini berbahaya.
Kau harus singkirkan.
Kau pikir kau siapa? Bodoh.
Kau pembantu sewaan. Arloji ini klasik.
Satu-satunya. Aku rela mati sebelum melepasnya.
Jadi, persetan denganmu.
Hancurkan arloji itu.
- Apa-apaan? - Keputusan bagus.
Kau pikir kau siapa?
Dasar kau...
Masalah selesai.
Freya du Preeze, si Malaikat Maut.
Direkrut di Johannesburg oleh Interpol,
dilatih ilmu hitam oleh mereka yang berpikir James Bond adalah boneka.
Minggir!
Jangan bergerak!
Berhenti.
- Freya. - Fallon.
- Lama tak berjumpa. - Sekitar lima tahun.
Rusia, 'kan?
Kau merebut politikus kotor itu dariku?
Kau tahulah. Siapa cepat, dia dapat.
Aku selalu menghormatimu, Fallon. Kau pembunuh hebat.
Tapi jika pilihannya antara membunuhmu atau sembilan juta di rekeningku,
kurasa tak ada pilihan.
Yang ini pribadi bagiku, Freya.
Jadi, sebagai kesopanan profesional, aku harus memintamu pergi.
Aku tak bisa pergi, tapi aku bisa membunuhmu.
Baiklah, Freya, senang bertemu denganmu lagi.
Kurasa kita harus menyudahinya.
Begitu, ya.
- Astaga! - Kalau begitu, gerakkan kepalamu.
Kumohon. Aku akan membuatmu kaya.
Kumohon!
Sial!
Sial.
Apa-apaan ini?
- Astaga! Apa yang terjadi? - Kemarilah!
- Pak Fallon, putraku ada padamu? - Ya, ada padaku.
Tapi tadi benar-benar kacau dan seluruh tim keamananmu payah.
- Dia baik-baik saja? - Baik, ya.
Selain fakta dia memutuskan menelan arlojinya.
Sebelum aku mengeluarkannya,
dia akan menjadi target berjalan sampai dia BAB.
- Kapan terakhir kau BAB? - Bukan urusanmu.
Apa itu ibuku? Aku mau bicara. Ibu!
Aku ingin kau melindungi putraku apa pun caranya. Kau mengerti?
Dengar. Aku bukan pengasuh.
Aku pembunuh profesional.
Dengan segala hormat, Bu Zuuzer, putramu benar-benar bodoh.
Kami tak akan akur.
Ibu! Bajingan ini baru saja memukul wajahku...
Kalian tak perlu akur.
Kau hanya perlu menetralkan ancaman dan menjaganya tetap hidup.
Beruntung jika aku tidak membunuhnya.
Kalau mau bertemu temanmu lagi, jangan buat kesalahan.
Kembalikan dia dengan selamat. Apa kita sepakat, Pak Accident Man?
- Baiklah. - Kalau begitu, beres.
- Sini. - Apa yang kau lakukan?
Antar aku ke ibuku. Hanya dia yang bisa melindungiku.
Dengarkan aku, Bodoh.
Ibumu menyewaku untuk melindungimu.
- Jadi, lakukan sesuai perintah. - Kau...
Dasar troll jelek.
Ada yang pernah bilang kau mirip Ben Affleck yang meleleh?
Aku akan mengadukanmu ke ibuku biar kau tahu rasa.
Dia tahu cara memperlakukan orang sepertimu.
- Jika kau menyerangku sekali lagi... - Astaga!
Kenapa kau ke sini?
- Kita belum membeli sampo. - Diam!
- Pencahar, ada? - Ya.
- Berikan kepadaku. Ayo, cepat! - Ini.
- Apa yang kau lakukan? Kau... - Diam.
Kau... Apa-apaan... Kau...
- Di mulut, di bokong. Paham, Kawan? - Antar aku pulang, Nak.
Panggil aku "Nak" sekali lagi, sumpah,
kubunuh kau.
Aku akan memikirkan membunuh ibumu saat waktunya tiba.
- Kau mengerti? - Antar aku ke ibuku.
Antar aku ke ibuku! Antar aku...
Aku akan...
- Ada pintu belakang? - Ya. Di sana.
- Kemarilah. Ayo. Jalan terus. - Lepaskan aku.
Tolong beri aku lima menit saja. Aku tak bisa bernapas.
Mungkin aku mengidap asma. Kumohon.
- Halo? Kau mendengarkanku? - Diam!
Ini Yendi yang hebat,
lahir di Ghana, dinamai sesuai kota tempatnya ditelantarkan.
Dia menggadang dirinya sebagai vampir,
padahal dia hanya tukang jagal.
- Ini darah Freya? - Sebagian besarnya.
- B Positif. - Selalu berusaha positif, Kawan.
Bocah bodoh, B Positif itu langka.
Hanya sekitar delapan persen, tapi bukan yang terlangka.
Kau suka darah apa?
Kali terakhir kuperiksa, yang kaya oktana, Kawan.
Tolong bunuh dia dan ibuku akan membuatmu kaya.
Bukan begitu caranya.
Caranya seperti yang kukatakan.
Tetap di sana.
Aku tak sabar membunuhnya
Tapi aku akan menikmatinya sampai aku selesai denganmu.
- Bangun! - Sial.
Lewat sini.
Persetan dengan ini.
Naiklah ke sana.
- Naik ke sana! - Dorong aku, Berengsek...
- Naiklah, Bodoh. - Aku berusaha.
Dorong!
- Pakai lenganmu, naik! - Tentu.
Kau pikir aku pakai gigi? Sial!
Aku akan mencicipi darahmu.
Tolong!
Bodoh, di mana kau?
Ada orang gila berkapak yang mencoba membunuhku.
- Siapa pun... - Kemarilah.
Masuk saja ke sini dan tetap di sana jika kau tahu yang baik bagimu.
Aku takut...
Katakan rasanya.
Enak dan lezat?
AB negatif.
Yang paling langka dan terbaik.
Aku atau kau?
Aku unik, kurang dari satu persen.
Kau orang biasa yang kotor.
- Mau kuhabisi? - Tidak.
Biarkan aku berdarah.
Silakan. Matilah.
Apa dia mati?
Sekarang ya.
Lalu bagaimana?
Sekarang apa, Idiota?
Idiota? Artinya bodoh, 'kan?
Masukkan ke daftar yang sama dengan "Nak".
Biar kuurus. Kemarilah.
Siu-Ling, saat kau terima pesan ini, aku mau kau membantuku.
Ada bar karaoke di Jalan Strait, ambil motorku.
Seisi tempat ini dibor ke sisi tebing,
jadi, dinding ini setebal tengkorakku.
Semoga kita bisa memikirkan strategi untuk pelacak yang kau telan.
Begitu, ya. Aku suka yang kau lakukan pada tempat ini.
Duduk di sana.
Benar.
Itu untuk muntah, kencing, BAB, apa pun yang ingin kau keluarkan.
Kau gila?
Aku tak mau BAB di ember.
Aku punya hak.
Kau kehilangan hakmu begitu kau menelan arloji itu, Bodoh.
Kalau kau kira aku tak mengawasimu, pikirkan lagi.
Jadi, aku tahu ibumu mungkin berpikir itu tak relevan bagi orang awam,
tapi maukah kau jelaskan kenapa lima pembunuh terbaik dunia
berbaris untuk membunuhmu?
Dia pasti membuat kesal orang-orang berjabatan tinggi.
Kau pikir ibuku pernah memberitahuku?
Dia tiran dengan preman dan gangster,
bayangkan rasanya tumbuh bersamanya.
Seperti dibesarkan oleh kalajengking.
Kau pikir itu buruk?
Kau tak tahu apa-apa, 'kan?
Bayangkan Terminator sebagai ayah penggantimu.
Kau tak tahu yang kau bicarakan.
Yang kutahu, tak ada yang mengkhianati ibuku dua kali.
Ibuku sangat kejam, bahkan iblis akan mengembalikan jiwanya.
- Ibuku... - "Ibuku, ibuku." Diam!
Astaga, andai aku tak bertanya.
- Boleh aku minta air? - Tidak.
Kumohon.
Aku tak aman bersamamu.
- Kau magnet bagi psikopat. - Aku magnet? Bukan.
Bukan aku yang memancarkan sinyal GPS dari bokong.
Tapi kau.
Berharaplah mereka tak menyentuhku.
Jika tidak, temanmu akan mati.
Hari ini akan melelahkan.
Aku tak perlu mendengarkanmu mengoceh.
Kau tahu?
Konon, sistem pencernaan bekerja tiga kali lebih cepat saat kita tidur.
Jadi, mungkin kau harus tidur.
Ini masih siang. Aku belum lelah.
Baiklah.
Menakjubkan, bukan?
Indah.
Palet warnanya
fantastis.
Santo Antonius, pemain keajaiban.
Benar juga.
Diyakini bahwa dahulu,
saat Santo Antonius berjalan di jalanan Pavoda,
dia melihat seorang pria jatuh dari menara tinggi.
Santo Antonius menyuruhnya berhenti.
Lalu pria itu tetap melayang di udara.
Nyawanya selamat.
Itu sangat menarik.
Alasanku mengatakan ini,
jika hari ini, pria kecil berkacamata yang menyebalkan
jatuh dari ketinggian,
entah apa Santo Antonius akan ada untuk melakukan keajaiban seperti itu.
Aku tak mengerti maksudmu.
Maksudnya, Pria Kecil, kami kehilangan sinyal Dante.
Ini bukan kabar baik untukmu.
Mike akan menyelesaikannya.
Aku mengenalnya.
Keyakinanmu pada rekanmu mengagumkan. Aku bisa menghormati itu.
Tapi jika rekanmu tak mengembalikan putraku
- kepadaku... - Dia akan kembalikan.
Sebaiknya kau berdoa dia melakukannya, Teman Kecilku.
Tempat ini tak aman dan jika dia tak BAB
dalam waktu dekat, kami bisa diserbu.
Ini dia.
Sepertinya kami kedatangan tamu pertama.
Katamu ini situasi flamingo, lalu kau menarikku.
- Apa-apaan ini? - Kita sepakat tak ada serangan gila.
Sudah kubilang selalu bela dirimu.
Motormu ada di tempat karaoke.
Apa kau terkena bom? Apa itu kau?
Hei, kau mau ke mana?
Tempat apa ini?
Hanya tempat aku dan Fred bekerja.
- Tenang saja. - Maksudmu tempat membunuh orang?
Maaf, apa?
Kau pikir aku bodoh sepertimu? Aku tahu pekerjaanmu.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Itu tak mengganggumu?
Tidak. Kau hanya membunuh orang yang pantas dibunuh.
Ya. Mereka semua pantas mendapatkannya.
Mungkin aku harus bergabung.
Bagaimana, Fallon? Menurutmu, aku bisa membunuh orang?
Kau tahu?
Dengan temperamenmu, ya, kurasa kau bisa.
Begitu kau menjalaninya, tak ada jalan kembali.
Kurasa kau tak mau itu.
- Ayo. - Kenapa?
Kau dalam masalah?
Aku lebih jago darimu. Biar kubantu.
Kau tidak lebih jago. Tapi tahukah kau?
Kau teman yang baik.
Meski kau hanya meneriakkan kata-kata kotor
padaku dan menghajarku,
aku tak mau melihatmu terluka. Jadi, ayo pergi.
Lihat siapa ini. Silas, si Pencekik San Francisco.
Tampaknya peniru Brad Pitt ini pernah jadi model.
Tapi saat fotografer tak sengaja menyebutnya gemuk,
Silas mencekiknya sampai mati dan tak pernah kembali.
Dia seganas ular berbisa dengan cengkeraman anakonda.
Hebat. Indah sekali.
Dia temanmu?
Kami belum berteman. Tapi ini hari yang indah untuk itu, 'kan?
- Hari yang indah untuk apa? - Mencekik babi kecil yang sok.
- Tak ada itu di sini. - Kita tahu setidaknya ada satu.
Aku akan marah dan mencekik babi kecil itu.
Kau tahu? Aku yakin bukan begitu rimanya,
tapi bagaimana jika kau membantuku?
Bawa mantelmu
dan celana jin jelekmu, lalu enyahlah sebelum dihajar.
- Kudengar kau arogan. - Kudengar kau orang bodoh menjengkelkan.
Kurasa kedua rumor itu benar.
Tak perlu bicara seperti itu.
Kita kembali ke Poco.
Poco, si Badut Pembunuh.
Konon, dia lahir di rumah bordil dan setegang kotak kejutan.
Satu putaran lagi, dia meledak.
Dia seharusnya mitos kota,
tapi dia tampak cukup nyata.
Sekarang, ada badut. Aku tak suka badut, Fallon.
Apa aku salah bicara? Kutahu dia sudah mati
Aku bisa saja menagihnya Aku malah membunuhnya
Aku Poco Poco, si Badut
Bum, bum, dum
Enyah, Kawan.
Lumuri aku madu dan lepaskan anjingnya.
Kau tahu kuapakan anak nakal sepertimu?
Kuhajar.
Aku yakin begitu. Dasar aneh.
Diam. Cukup! Enyah, Badut.
Ini hadiahku.
Itu saja.
Selamat tinggal.
Dan untukmu, kau akan mati.
Sama dengan pacarmu. Tapi kematiannya tak akan cepat.
Tidak, itu akan menyenangkan dan seksi.
Saat aku benar-benar mengenalnya. Kau tahu tipeku, Fallon.
Aku akan senang...
Berkurang satu kuda di pacuan. Benar, anak-anak?
Jadi, di mana yang berulang tahun?
Dia pasti senang ada Poco di pestanya.
Kau anak yang licik, ya?
Kau mematahkan hidungku.
Kurang ajar! Sial! Sial!
Aku hampir merasakannya.
Aku sudah dengar kondisimu, dasar aneh.
Itu benar?
Kau tak bisa merasakan sakit?
Sama sekali tidak.
Ketidakpekaan bawaan terhadap rasa sakit.
Asyik, 'kan? Giliranmu!
Jilatlah dan kau boleh meremas hidungku.
Sakit?
- Sakit? - Tidak.
Kalau itu? Ayolah, kau pasti merasakannya.
Aku merasakan itu
dan rasanya enak!
Kemari.
Hanya itu kemampuanmu, bodoh?
Astaga!
Berengsek!
Apa? Kelingking kecilmu sakit?
Ternyata kau tangguh, naga kecil.
Astaga!
Aku minta maaf atas semua hal buruk yang pernah kulakukan.
Ayolah!
Ayo.
Dasar gila!
Astaga, Fred.
Bagus.
Poco.
Poco si Badut.
Itu pasti sakit sekali.
Sampai jumpa.
Hei, bodoh, turunlah. Kita harus pergi!
Siu-Ling, kau baik-baik saja?
- Di mana dia? - Aku mencekiknya.
Kurasa dia tewas.
Baik. baik.
Bagaimana rasanya?
Cukup bagus.
Ya! Aku berhasil.
Aku mengeluarkannya.
Tidak!
Oyumi. Sial!
Pikirkan langkahmu selanjutnya, kawan.
Bergerak sedikit saja, akan kubakar kalian.
Untuk apa kau melakukannya?
Karena aku pecundang, itu alasannya.
Jadi, itu benar?
"Accident Man" yang terkenal,
dahulu pemburu hebat, kini menjadi pengawal.
- Pikirmu kau cukup cepat? - Coba saja.
Aku bisa menggorok lehernya
dan pelacur kecilmu sebelum kau bisa berkedip.
Benda ini mengeluarkan napalm seperti kemaluan pria 80 tahun.
Entah ke mana arahnya, tapi silakan saja.
Kemari.
Aku mau tahu apa aku bisa menghajarmu.
Tak ada trik kotor, tak ada kecelakaan.
Hanya kau dan aku dalam pertarungan bela diri.
- Aku akan menghabisimu. - Jangan ikut campur, Siu-Ling.
Hei, dengar, kawan. Kau mau mencobanya?
Silakan.
Lepaskan dia.
Lakukanlah dan kita bisa bertarung semaumu.
Baik.
Dia tak akan ke mana-mana.
- Kuhadapi si bodoh ini. - Tidak!
Kau akan tahu akibatnya.
Kurasa tidak.
Jadi, seperti ini rasanya
menjadi pecundang.
Mikey-san, kita sudah selesai?
Mengecewakan.
Kita belum selesai, kawan.
Belum selesai.
Kau tahu?
Aku tak menerima kekalahan seperti ini.
Mari ulangi.
Baik.
Cobalah imbangi kali ini.
Permainan usai, Accident Man.
Sudah cukup.
Ray.
Ray!
Keluar, berengsek.
Ray, tolong jangan. Bagaimana dengan Fred?
Ada apa dengannya? Korban tambahan, 'kan?
Sama seperti anggota Oasis di London yang kau bunuh.
Seolah kau peduli.
Kubilang, keluar, berengsek.
Dengar, aku tak menyalahkanmu jika marah padaku.
Marah? Kau menghancurkanku.
Semua yang kuusahakan seumur hidupku lenyap karena kau.
Setelah kubunuh bajingan kecil ini,
aku tak butuh siapa pun karena jutaan dolar akan menemaniku.
Ya, mungkin,
tapi kau tetap menjadi bajingan tua yang menyedihkan. Benar?
Minggir atau aku bersumpah akan kutembak kepalamu.
Kau tak melakukannya di London.
Begitu pun sekarang.
- Jangan mengujiku. - Dengar,
maaf atas kejadian di London. Maaf soal itu.
Tapi kau harus bertanggung jawab
karena kau yang membesarkanku sejak aku kecil.
Ya, benar sekali.
Seperti kata penyair abadi,
cacian anak tak tahu diri lebih tajam dari gigi ular.
Kau harus bersyukur.
Tanpaku, kau bukan apa-apa.
Bukan, tapi karena kau, aku menjadi bajingan! Mengerti?
Karena kau, aku tak punya teman.
Aku jaga jarak dengan orang karena kau membesarkanku
agar tak memedulikan siapa pun, kecuali diriku.
Jadi, satu-satunya alasan aku seperti ini adalah karena kau.
Tapi kau tahu?
Sejak bertemu Fred
dan tahu rasanya punya teman sejati dalam hidup ini,
orang yang kau sayangi,
itu membuatku sadar kau penuh omong kosong.
- Apa? - Ya, kau sudah dengar.
Kau salah jika berpikir teman buruk bagimu.
Aku bodoh mendengarkanmu.
Tidak. Kau bodoh jika tak mendengarkan!
Kita pembunuh. Begitulah kita.
Itu yang dibutuhkan.
Benarkah begitu?
Kita lahir tanpa kompas moral,
tapi pembunuh pun butuh teman, 'kan?
Orang yang kita sayangi, kita butuh keluarga.
Kita butuh orang yang peduli.
Sebab jika tidak,
kita hanya akan menjadi bajingan tua menyedihkan.
Sepertimu.
Kau tak akan menembakku, Ray.
Atau membiarkan Fred mati.
Keluar!
Sial!
Pidato yang bagus.
Berapa lama kau memikirkannya?
Sejak kau mengusirku dari London.
Serahkan alat itu, takut ada yang mengejarmu lagi.
Setelah kupikir lagi, lempar saja ke sini.
Itu satu-satunya hadiah bagus yang ibuku pernah berikan kepadaku.
Ya, aku tahu.
Itu yang harus kita lindungi agar Fred tetap hidup.
Omong kosong.
Sebaiknya kita kembalikan tunas ini ke ibunya
dan jemput si rewel kecil kita, ya?
- Ya. - Ya.
Kami tak bisa mengembalikanmu ke ibumu
jika berlumuran kotoran dan anggur merah.
Benar, makhluk jelek?
Bersihkan dirimu dan pakailah setelan.
Tidak, itu setelan Fred.
- Benarkah? - Fallon!
Sial. Siu-Ling.
Siu-Ling. Kau baik-baik saja?
Kepalaku sakit.
Kenapa pria itu?
Oh!
Ini kacau sekali. Kau yang melakukannya?
Ya, bisa dibilang.
Lumayan.
Ada apa dengan wajahmu?
Baik-baik kepada ibumu.
Ibuku akan sangat marah saat tahu caramu memperlakukanku.
Kau dan teman-teman pembunuhmu menendangku seperti bola sepak.
Kurasa dia akan marah karena kau BAB di depan CCTV.
- Aku bisa menunjukkan rekamannya. - Kau tak akan berani.
Benarkah? Pokoknya, tenanglah. Aku tak mau kau ketakutan lagi.
Kami takut hal terburuk terjadi setelah kehilangan sinyal.
Ya, prajurit kecilmu sudah besar dan bisa BAB sendiri, 'kan?
Bisakah kau melakukan sesuatu tentang dia? Lihat keadaanku.
Karena kita di sini, kurasa kau sudah membereskan semua masalah kita.
Halo? Kau bisa mendengarku?
- Halo, Ibu. - Halo, Dante.
- Bagaimana? - Ibu!
Satu kata lagi darimu, Nak, aku akan mengurusmu sendiri.
Aku yakin sembilan juta euro itu akan membantuku mengatasi kesedihanku.
Bagaimana?
Berkat aku, dia aman sekarang. Kami menyingkirkan alat pelacak itu
dan para pembunuh itu sudah mati.
- Semuanya? - Yang kita tahu, ya.
Yang lainnya?
Aku tak bisa cemaskan hal yang belum kita tahu, 'kan?
Aku terkesan, Tn. Fallon.
Bagi orang yang hanya kami percaya untuk menabrakkan mobil,
kau benar-benar hebat.
Selamat untukmu, Pak.
Kau tahu?
Mendengarmu mengatakan itu membuat semuanya sepadan.
Sarkasme cocok untukmu, tapi egoismemu akan membunuhmu.
Aku pasti akan memastikannya jika melihat wajahmu lagi.
- Aku pernah mendengarnya. - Pantas saja.
Apa kabar, Finicky?
Baik, Mike.
Akhir pekanmu seru?
Tidak juga, kawan.
Jadi, bisa kita lanjutkan?
Apa? Dia bisa pergi begitu saja?
Kera sial ini?
Ya. Dia memukuliku seperti anjing.
Dia menyiksaku, mengancam mau membunuhku.
Dia menghinamu juga.
Ayo, Fred.
Lihat apa, rakyat jelata?
Kau baik-baik saja, kawan? Ya?
Kita sudahi saja, ya?
Akan kuhormati kesepakatan kita, tapi tunjukkan rasa hormat kepadaku.
Tinggalkan pulau ini dan bermainlah dengan kemalangan kecilmu di tempat lain.
Dengan senang hati.
Ayo, Fred.
Apa? Itu saja? Kau akan membiarkannya pergi?
Ya, sampai jumpa, bodoh!
Ibu.
Ray. Sedang apa kau di sini?
- Kau menerima pesanku? - Ya, dia menerimanya.
Senang melihatmu berusaha, Fred. Omong-omong, pertama,
mari lihat keterampilan setelanmu.
Ini salah satu karyaku?
Persetan kau!
- Ya! - Luar biasa!
Sudah kubilang akan berhasil.
Kawan, kukira itu ide buruk, tapi itu keren bagai gol Beckham.
Aku tak akan meragukanmu lagi.
- Bukan ide biasa, 'kan? - Bukan, kawan.
Baik, ayo berfoto.
Lalu dia jatuh dari kursi barnya.
Hei, Fred. Ada yang mau menemuimu.
Ini aku, Leylo.
Kaukah ini, Fred?
Fred-ku sayang. Kemarilah.
Luar biasa.
Fred akhirnya bertemu cinta sejatinya dan mereka hidup bahagia selamanya.
Benarkah? Omong kosong.
Hanya bertahan dua pekan
dan saat dia sadar Fred adalah pembunuh kejam, dia kabur.
Fred sudah melupakannya.
Big Ray memutuskan melupakan masalahnya
dan dengan sembilan juta dari pekerjaan Zuuzer,
kami memperbarui citra kami dan dunia menjadi milik kami.
Lanjut ke bab berikutnya,
yang bagi pria sepertiku, mungkin akan sangat mendebarkan.
Flamingo! Flamingo!
Sial!
Diam!
Ini bukan kabar baik untukmu.
Terjemahan subtitle oleh Astia Mutiara